求《风车》（我和我的小姨）三无

tankyle · 发表于 4 天前

https://www.douban.com/doubanapp/dispatch/movie/4934994?dt_dapp=1

已知台湾有多个平台有上架该剧（更名为我和我的小姨）但不确定是否有三无🫣

zlcn24 · 发表于 4 天前

本帖最后由 zlcn24 于 2026-10-10 12:34 编辑

我好像见过繁硬版本但不能百分百确定有软字幕版本上线以tw部分平台较喜欢做本地化后制较古早陆剧的习惯来讲很可能是不存在无字幕版本

tankyle · 发表于 4 天前

zlcn24 发表于 2026-10-10 12:32
我好像见过繁硬版本但不能百分百确定有软字幕版本上线以tw部分平台较喜欢做本地化后制较古早陆剧的习惯来 ...

HAMI上的是硬繁但HAMI的一向如此...
LINETV和LITV都有但我播了半天播不出来也不知道是不是也硬的╮(╯▽╰)╭

zlcn24 · 发表于 4 天前

tankyle 发表于 2026-10-10 12:37
HAMI上的是硬繁但HAMI的一向如此...
LINETV和LITV都有但我播了半天播不出来也不知道是不是也硬的╮(╯ ...

LINETV是繁硬刚才看了一下 LiTV估计大概率也是

tankyle · 发表于 4 天前

zlcn24 发表于 2026-10-10 12:41
LINETV是繁硬刚才看了一下 LiTV估计大概率也是

那就不抱期望了

zlcn24 · 发表于 4 天前

tankyle 发表于 2026-10-10 12:43
那就不抱期望了

LINETV还是很有特色的仿宋还是楷体的繁硬字后制还挺用心的

tankyle · 发表于 4 天前

zlcn24 发表于 2026-10-10 12:45
LINETV还是很有特色的仿宋还是楷体的繁硬字后制还挺用心的

那就跟HAMI是一样的片源

zxxlxql · 发表于 4 天前

这部剧的三无版本应该很难找到吧，十年浩劫背景的剧，多数都难以找到三无版本

zlcn24 · 发表于 4 天前

本帖最后由 zlcn24 于 2026-10-10 13:03 编辑

tankyle 发表于 2026-10-10 12:46
那就跟HAMI是一样的片源

特想搞清一件事儿就是这软字幕版本究竟是制片方海外发行还是海外平台自身这三方那一方能决定或提供的还是说剧集在制作时候就会明确制作两个版本(硬软) 然后根据海外平台购入要求可提供软字幕版本或符合本地的硬字幕版本亦或海外平台购入片源后可以自主选择是否进行本地化后制(软或硬)

tankyle · 发表于 4 天前

zlcn24 发表于 2026-10-10 12:58
特想搞清一件事儿就是这软字幕版本究竟是制片方海外发行还是海外平台自身这三方那一方能决定或提供的 ...

我觉得是有一个海外统一的代理发行负责制作，然后平台再从代理发行手上购买版权😹
不然不管是原本的片方还是平台方，都没有理由有的剧硬有的剧软╮(╯▽╰)╭

[三无求助] 求《风车》（我和我的小姨）三无